تَوبة — Tawba

سياسة الخصوصية  |  Politique de confidentialité  |  Privacy Policy

آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦  |  Dernière mise à jour : 30 juillet 2026  |  Last updated: July 30, 2026

العربية Français English

مقدمة

تطبيق تَوبة هو تطبيق إسلامي روحي (الأذكار، القرآن، القبلة، الاستغفار، الأدعية، القصص) من إعداد Leone Studio LLC ("نحن"). توضح هذه الصفحة بدقة ما هي البيانات التي يتم جمعها، من يجمعها، ولماذا، وكيف يمكنك التحكم في ذلك.

ملخص سريع

البياناتمن يجمعهاالغرض
معرّف الإعلانات (Advertising ID)Google AdMobعرض إعلانات وقياس أدائها
معرّف مجهول للنسخ الاحتياطيFirebase (خاص بنا)حفظ تقدّمك (الأذكار، السلسلة، الصدقة) لحمايته من الفقدان
معرّف تثبيت تقنيFirebase Remote Configتسليم إعدادات التطبيق فقط

لا حسابات مستخدمين، ولا اسم، ولا بريد إلكتروني، ولا رقم هاتف يُطلب أو يُجمع في أي وقت.

البيانات المخزّنة على جهازك فقط

تبقى هذه البيانات على جهازك حصريًا وتُستخدم لمزامنة نسخة احتياطية مجهولة (انظر أدناه):

النسخ الاحتياطي المجهول (Firebase)

لحماية تقدّمك (الأذكار، السلسلة، الصدقة) من الضياع عند تغيير الهاتف أو حذف التطبيق بالخطأ، يقوم التطبيق تلقائيًا بحفظ نسخة من هذه البيانات على خوادم Firebase (Google)، باستخدام هوية مجهولة تُنشأ تلقائيًا (Firebase Anonymous Authentication) — بدون اسم، بريد إلكتروني، أو أي معرّف شخصي. هذه النسخة الاحتياطية لا تتيح حاليًا الاستعادة على جهاز آخر (كل تثبيت جديد يحصل على هوية مجهولة جديدة).

لطلب حذف بياناتك الاحتياطية، راسلنا على البريد أدناه مع ذكر أنك تستخدم تطبيق تَوبة.

الإعلانات — Google AdMob

يعرض التطبيق إعلانات عبر Google AdMob حصريًا (لا شبكات إعلانية أخرى). لتشغيل الإعلانات وقياس أدائها ومنع الاحتيال، يجمع AdMob تقنيًا:

قبل عرض أي إعلان، تظهر شاشة موافقة GDPR/UMP (لمستخدمي أوروبا/المملكة المتحدة) تسألك عن موافقتك على الإعلانات المخصصة. يمكنك دائمًا اختيار إعلانات غير مخصصة بدلاً من ذلك. على iOS، نستخدم أيضًا App Tracking Transparency لطلب إذنك قبل أي تتبع بين التطبيقات. محتوى الإعلانات مقيّد بتصنيف "G" (عام لجميع الأعمار) — لا إعلانات مواعدة أو محتوى للبالغين.

لتغيير موافقتك في أي وقت: الإعدادات ← "خيارات خصوصية الإعلانات" داخل التطبيق.

مزيد من المعلومات: سياسة خصوصية Google · كيف يستخدم Google بيانات مواقع/تطبيقات AdMob

Firebase Remote Config

نستخدم Firebase Remote Config لضبط إعدادات الإعلانات (مثل تفعيل/تعطيل نوع إعلان معيّن) عن بُعد دون إصدار تحديث للتطبيق. تعتمد هذه الخدمة على معرّف تثبيت تقني (Firebase Installation ID) غير مرتبط بهويتك الشخصية، ولا تُستخدم لتتبعك أو لعرض إعلانات مخصصة.

مواقيت الصلاة (بدون إذن الموقع)

التطبيق لا يطلب إذن الوصول إلى الموقع الجغرافي إطلاقًا. تُحسب مواقيت الصلاة مباشرةً على جهازك دون إنترنت باستخدام مكتبة Adhan، اعتمادًا على مدينة تختارها بنفسك من قائمة مدمجة في التطبيق.

بث صوت القرآن والقصص

تشغيل الصوت يتصل بخادم خارجي عام (EveryAyah.com) لتشغيل تلاوات القرآن، بدون تحميل مسبق أو تخزين دائم. قسم "القصص" يجلب محتوى نصي إضافي من Firebase Firestore (قراءة فقط، لا يُرسِل أي بيانات عنك).

خصوصية الأطفال

التطبيق غير موجّه للأطفال. لا نستهدف الأطفال عمدًا ولا نجمع بياناتهم عن قصد. تُعرض الإعلانات بتصنيف محتوى "G" فقط.

حقوقك

تعديلات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه الصفحة من وقت لآخر. سيظهر تاريخ آخر تحديث دائمًا أعلى الصفحة.

التواصل معنا

لأي استفسار حول الخصوصية، تواصل معنا على: aitoolshub.channel@gmail.com


Introduction

Tawba est une application spirituelle islamique (adhkar, Coran, Qibla, istighfar, invocations, récits) éditée par Leone Studio LLC (« nous »). Cette page explique précisément quelles données sont collectées, par qui, pourquoi, et comment vous pouvez garder le contrôle.

Résumé rapide

DonnéeCollectée parFinalité
Identifiant publicitaire (Advertising ID)Google AdMobAffichage et mesure des publicités
Identifiant anonyme de sauvegardeFirebase (nous)Sauvegarder votre progression (adhkar, série, sadaqa) contre la perte
Identifiant technique d'installationFirebase Remote ConfigLivraison de la configuration de l'app uniquement

Aucun compte utilisateur, nom, e-mail ou numéro de téléphone n'est jamais demandé ni collecté.

Données stockées uniquement sur votre appareil

Ces données restent exclusivement sur votre appareil et servent à la synchronisation de sauvegarde anonyme (voir ci-dessous) :

Sauvegarde anonyme (Firebase)

Pour protéger votre progression (adhkar, série, sadaqa) contre la perte lors d'un changement de téléphone ou d'une désinstallation accidentelle, l'application sauvegarde automatiquement une copie de ces données sur les serveurs Firebase (Google), via une identité anonyme générée automatiquement (Firebase Anonymous Authentication) — sans nom, e-mail, ni identifiant personnel. Cette sauvegarde ne permet pas actuellement de restauration sur un autre appareil (chaque nouvelle installation reçoit une nouvelle identité anonyme).

Pour demander la suppression de vos données de sauvegarde, contactez-nous à l'adresse ci-dessous en précisant que vous utilisez l'application Tawba.

Publicités — Google AdMob

L'application affiche des publicités exclusivement via Google AdMob (aucun autre réseau publicitaire). Pour diffuser les annonces, mesurer leur performance et prévenir la fraude, AdMob collecte techniquement :

Avant tout affichage publicitaire, un écran de consentement GDPR/UMP (pour les utilisateurs européens/britanniques) vous demande votre consentement pour les publicités personnalisées. Vous pouvez toujours choisir des publicités non personnalisées à la place. Sur iOS, nous utilisons également App Tracking Transparency pour demander votre autorisation avant tout suivi inter-applications. Le contenu publicitaire est limité à la classification « G » (tout public) — aucune publicité de rencontre ou de contenu adulte.

Pour modifier votre consentement à tout moment : Paramètres → « Choix de confidentialité des publicités » dans l'application.

Plus d'informations : Politique de confidentialité de Google · Comment Google utilise les données des sites/applications utilisant AdMob

Firebase Remote Config

Nous utilisons Firebase Remote Config pour ajuster à distance les réglages publicitaires (activer/désactiver un format précis, par exemple) sans nouvelle mise à jour de l'application. Ce service s'appuie sur un identifiant technique d'installation (Firebase Installation ID) non lié à votre identité personnelle, et n'est jamais utilisé pour vous suivre ou afficher des publicités personnalisées.

Horaires de prière (sans permission de localisation)

L'application ne demande jamais l'accès à votre position. Les horaires de prière sont calculés directement sur votre appareil, hors ligne, via la bibliothèque Adhan, à partir d'une ville que vous choisissez vous-même dans une liste intégrée.

Streaming audio du Coran et récits

La lecture audio se connecte à un serveur externe public (EveryAyah.com) pour diffuser les récitations, sans téléchargement préalable ni stockage permanent. La section « Récits » récupère du contenu textuel supplémentaire depuis Firebase Firestore (lecture seule, aucune donnée vous concernant n'est envoyée).

Confidentialité des enfants

L'application n'est pas destinée aux enfants. Nous ne ciblons ni ne collectons intentionnellement de données auprès d'enfants. Les publicités sont limitées à la classification de contenu « G ».

Vos droits

Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette page ponctuellement. La date de dernière mise à jour est toujours affichée en haut de la page.

Contact

Pour toute question sur la confidentialité : aitoolshub.channel@gmail.com


Introduction

Tawba is an Islamic spiritual app (adhkar, Quran, Qibla, istighfar, supplications, stories) published by Leone Studio LLC ("we"). This page explains precisely what data is collected, by whom, why, and how you can stay in control.

Quick summary

DataCollected byPurpose
Advertising IDGoogle AdMobAd delivery and performance measurement
Anonymous backup identifierFirebase (us)Backing up your progress (adhkar, streak, sadaqa) against loss
Technical install identifierFirebase Remote ConfigDelivering app configuration only

No user account, name, e-mail, or phone number is ever requested or collected.

Data stored only on your device

This data stays exclusively on your device and is used to sync the anonymous backup (see below):

Anonymous backup (Firebase)

To protect your progress (adhkar, streak, sadaqa) against loss when switching phones or accidentally uninstalling, the app automatically backs up a copy of this data to Firebase (Google) servers, using an automatically generated anonymous identity (Firebase Anonymous Authentication) — no name, e-mail, or personal identifier involved. This backup does not currently support restoring on another device (each new install receives a fresh anonymous identity).

To request deletion of your backup data, contact us at the address below, mentioning that you use the Tawba app.

Advertising — Google AdMob

The app shows ads exclusively through Google AdMob (no other ad network). To serve ads, measure their performance, and prevent fraud, AdMob technically collects:

Before any ad is shown, a GDPR/UMP consent screen (for EEA/UK users) asks for your consent to personalized ads. You can always choose non-personalized ads instead. On iOS, we also use App Tracking Transparency to request your permission before any cross-app tracking. Ad content is capped at the "G" (general audiences) content rating — no dating or adult content ads.

To change your consent at any time: Settings → "Ad privacy choices" inside the app.

More information: Google Privacy Policy · How Google uses data from sites/apps that use AdMob

Firebase Remote Config

We use Firebase Remote Config to remotely adjust ad settings (e.g. enabling/disabling a specific ad format) without shipping an app update. This service relies on a technical install identifier (Firebase Installation ID) not linked to your personal identity, and is never used to track you or serve personalized ads.

Prayer times (no location permission)

The app never requests access to your location. Prayer times are calculated directly on your device, offline, using the Adhan library, based on a city you pick yourself from a built-in list.

Quran audio streaming & stories

Audio playback connects to an external public server (EveryAyah.com) to stream recitations, with no pre-downloading or permanent storage. The "Stories" section fetches additional text content from Firebase Firestore (read-only — no data about you is ever sent).

Children's privacy

The app is not directed at children. We do not knowingly target or collect data from children. Ads are capped at the "G" content rating.

Your rights

Changes to this policy

We may update this page from time to time. The last-updated date is always shown at the top of the page.

Contact us

For any privacy-related questions: aitoolshub.channel@gmail.com